viernes, 27 de septiembre de 2013

from Madrid to Heaven

Reconozco que cada vez que vuelvo a Madrid descubro un sitio nuevo ...
O quizás lo redescubro?
Me encanta su atmósfera y esa sensación de que estas en casa
Claro que todo depende de la compañía, y en este caso, fue excelente!
I admit that every time I return to Madrid I find a new site
Or perhaps rediscover ...
I love the atmosphere and the feeling that you're home
Of course it all depends on the company, and in this case, it was excellent
!
Los sitios por los que me dí una vuelta;
Van desde espacios cualturales hasta de relax
Comienzo recomendandoos el "Matadero de Madrid" 
Rehabilitación excelente del antiguo matadero reconvirtiéndolo en un espacio multidisciplinar 
Que contiene desde biblioteca, pasando por salas de exposiciones, hasta bares interiores y exteriores
El recorrido se hace atractivo desde el principio, y así, sin darte cuenta enlazas con el paseo de río manzanares integrándote con "Madrid Río"
I commented sites so I walked around
Ranging from cultural venues to relax
Start recommending the "Matadero de Madrid"
Excellent Rehabilitation old slaughterhouse converted into a multidisciplinary space
containing from library, through exhibition halls to bars
The route is attractive from the beginning, and so, without realizing you link to the Manzanares river walk integrating with "Madrid Rio"



 
Dejando la parte sur de Madrid nos dirijimos a dos zonas fundamentales de la city
El Madrid de los Austrias y el barrio de Chueca
En este primero se encuentra un mercado de principio del siglo pasado de estructura de acero art nouveau rehabilitado como espacio gastronómico delicatessen, donde puedes probar desde comida tradicional hasta sushi
Leaving the south of Madrid we headed to two key areas of Madrid
The Madrid of the Austrians and the Chueca
In this first find a market of steel structure and space renovated art nouveau gourmet deli, where you can taste from traditional to sushi
En el barrio de chueca también encontramos otro mercado reconstruido con la misma escencia del anterior pero con una tipología abierta de patio central de 3 alturas
In the district of Chueca also find another market rebuilt with the very essence of the above but focused at a central courtyard open type of 3 heights
Sin lugar a dudas una visita excelente con tiempo suficiente para pasear por el barrio de Malasaña 
Imperdible su atmósfera y multiculturalidad desenfadada
Siempre hay que volver a Madrid!
Undoubtedly a visit excellent with enough time to walk around the Malasaña Safety Pin casual atmosphere and multiculturalism
 
Always return to Madrid!
 


No hay comentarios:

Publicar un comentario